Psalms 59

Weergawes
    Afrikaans
  • Afrikaans - 1953
    • Shqip (Albanian)
  • Albanian
    • العربية (Arabic)
  • Smith Van Dyke
    • Deutsch (German)
  • Elberfelder (1871)
  • Elberfelder (1905)
  • Luther Bible (1545)
  • Luther Bible (1912)
  • Schlachter Bibel (1951)
    • Nederlands (Dutch)
  • Staten Vertaling
    • English
  • American Standard Version - 1901
  • American Standard Version w Strong's
  • Bishops Bible (1568)
  • Coverdale Bible (1535)
  • Geneva Bible (1587)
  • Authorized King James Version (1611 / 1769)
  • KJV with Strongs (1611 / 1769)
  • NET Bible® (1996-2016)
  • Tyndale Bible
  • World English Bible (2006)
    • Español (Spanish)
  • Reina Valera 1858 NT (1858)
  • Reina Valera 1909 (1909)
  • Reina-Valera 1909 w/Strong's
  • Reina Valera Gómez (2010)
  • Reina Valera Gómez (2004) (2004)
  • Sagradas Escrituras (1569)
    • Suomi (Finnish)
  • Finnish 1776 (Finnish) (1776)
    • Français (French)
  • La Bible de l'Épée (2005)
  • Martin (1744)
  • Ostervald (1996)
  • Louis Segond 1910 (1910)
    • Κοινη (Greek)
  • Textus Receptus (1550 / 1884)
  • Textus Receptus Parsed (1550 / 1884)
    • עברית (Hebrew)
  • Westminster Leningrad Codex
    • हिन्दी, हिंदी (Hindi)
  • Indian Revised Version (2017 / 2018)
    • magyar (Hungarian)
  • Karoli
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Terjemahan Baru (1994)
  • Terjemahan Lama
    • Italiano (Italian)
  • Diodati (1649)
  • La Nuova Diodati
  • La Bibbia della Gioia
  • Nuova Riveduta 1994
  • Nuova Riveduta 2006
    • 日本語 (にほんご) (Japanese)
  • Bungo-yaku: Taisho-kaiyaku (NT), Meiji-yaku (OT) (1950/1953)
  • Kougo-yaku (1954/1955)
    • 한국어 (Korean)
  • Korean
    • Te Reo Māori (Maori)
  • Maori Bible
    • فارسی (Persian)
  • Old Persian Translation (1895)
    • Polski (Polish)
  • NOWEJ BIBLII GDANSKIEJ (2012)
  • Uwspółcześniona Biblia Gdańska (2017)
  • Polska Biblia Gdanska (1881)
    • Português (Portuguese)
  • João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada - 1959
  • João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida - 1898
  • Biblia Livre
  • Almeida Corrigida e Fiel - 1994
  • Almeida Revista e Atualizada - 1993
  • Almeida Revista e Corrigida - 1995
  • Almeida Século XXI - 2009
  • Almeida Atualizada - 1944
  • King James Atualizada - 1999
  • King James Fiel - 1611
  • Nova Almeida Atualizada - 2017
  • Biblica® Open Nova Bíblia Viva - 2007
  • Nova Tradução na Linguagem de Hoje - 1988
  • Nova Versão Internacional - 2000
  • Nova Versão Transformadora - 2016
  • Tradução Brasileira - 2010
  • A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores
  • Bíblia Portuguesa Mundial
    • Română (Romanian)
  • Cornilescu
  • Fidela Biblia în limba română (2011-2016)
    • русский (Russian)
  • Synodal (1876)
    • Kiswahili (Swahili)
  • Swahili NT
    • Wikang Tagalog (Tagalog)
  • Tagalog Ang Biblia (1905)
    • čeština, český jazyk (Czech)
  • Bible Kralicka
    • ไทย (Thai)
  • Thai KJV
    • Türkçe (Turkish)
  • Turkish
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Vietnamese Cadman - 1934
    • 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 (Chinese)
  • Chinese Union (Simplified)
  • Chinese Union Version 和合本
  • Chinese Union (Traditional)
  • Chinese Union Version 和合本
  • 中文英皇钦定本上帝版 Chinese KJV (Simplified) Shang-Di 简体中文
  • 中文英皇欽定本上帝版 Chinese KJV (Traditional) Shang-Di 繁體中文
  • Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
  • 21st Century King James Version
  • Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

|

  • ---
    • Afrikaans
  • Afrikaans - 1953
    • Shqip (Albanian)
  • Albanian
    • العربية (Arabic)
  • Smith Van Dyke
    • Deutsch (German)
  • Elberfelder (1871)
  • Elberfelder (1905)
  • Luther Bible (1545)
  • Luther Bible (1912)
  • Schlachter Bibel (1951)
    • Nederlands (Dutch)
  • Staten Vertaling
    • English
  • American Standard Version - 1901
  • American Standard Version w Strong's
  • Bishops Bible (1568)
  • Coverdale Bible (1535)
  • Geneva Bible (1587)
  • Authorized King James Version (1611 / 1769)
  • KJV with Strongs (1611 / 1769)
  • NET Bible® (1996-2016)
  • Tyndale Bible
  • World English Bible (2006)
    • Español (Spanish)
  • Reina Valera 1858 NT (1858)
  • Reina Valera 1909 (1909)
  • Reina-Valera 1909 w/Strong's
  • Reina Valera Gómez (2010)
  • Reina Valera Gómez (2004) (2004)
  • Sagradas Escrituras (1569)
    • Suomi (Finnish)
  • Finnish 1776 (Finnish) (1776)
    • Français (French)
  • La Bible de l'Épée (2005)
  • Martin (1744)
  • Ostervald (1996)
  • Louis Segond 1910 (1910)
    • Κοινη (Greek)
  • Textus Receptus (1550 / 1884)
  • Textus Receptus Parsed (1550 / 1884)
    • עברית (Hebrew)
  • Westminster Leningrad Codex
    • हिन्दी, हिंदी (Hindi)
  • Indian Revised Version (2017 / 2018)
    • magyar (Hungarian)
  • Karoli
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Terjemahan Baru (1994)
  • Terjemahan Lama
    • Italiano (Italian)
  • Diodati (1649)
  • La Nuova Diodati
  • La Bibbia della Gioia
  • Nuova Riveduta 1994
  • Nuova Riveduta 2006
    • 日本語 (にほんご) (Japanese)
  • Bungo-yaku: Taisho-kaiyaku (NT), Meiji-yaku (OT) (1950/1953)
  • Kougo-yaku (1954/1955)
    • 한국어 (Korean)
  • Korean
    • Te Reo Māori (Maori)
  • Maori Bible
    • فارسی (Persian)
  • Old Persian Translation (1895)
    • Polski (Polish)
  • NOWEJ BIBLII GDANSKIEJ (2012)
  • Uwspółcześniona Biblia Gdańska (2017)
  • Polska Biblia Gdanska (1881)
    • Português (Portuguese)
  • João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada - 1959
  • João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida - 1898
  • Biblia Livre
  • Almeida Corrigida e Fiel - 1994
  • Almeida Revista e Atualizada - 1993
  • Almeida Revista e Corrigida - 1995
  • Almeida Século XXI - 2009
  • Almeida Atualizada - 1944
  • King James Atualizada - 1999
  • King James Fiel - 1611
  • Nova Almeida Atualizada - 2017
  • Biblica® Open Nova Bíblia Viva - 2007
  • Nova Tradução na Linguagem de Hoje - 1988
  • Nova Versão Internacional - 2000
  • Nova Versão Transformadora - 2016
  • Tradução Brasileira - 2010
  • A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores
  • Bíblia Portuguesa Mundial
    • Română (Romanian)
  • Cornilescu
  • Fidela Biblia în limba română (2011-2016)
    • русский (Russian)
  • Synodal (1876)
    • Kiswahili (Swahili)
  • Swahili NT
    • Wikang Tagalog (Tagalog)
  • Tagalog Ang Biblia (1905)
    • čeština, český jazyk (Czech)
  • Bible Kralicka
    • ไทย (Thai)
  • Thai KJV
    • Türkçe (Turkish)
  • Turkish
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Vietnamese Cadman - 1934
    • 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 (Chinese)
  • Chinese Union (Simplified)
  • Chinese Union Version 和合本
  • Chinese Union (Traditional)
  • Chinese Union Version 和合本
  • 中文英皇钦定本上帝版 Chinese KJV (Simplified) Shang-Di 简体中文
  • 中文英皇欽定本上帝版 Chinese KJV (Traditional) Shang-Di 繁體中文
  • Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
  • 21st Century King James Version
  • Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
59

わが神よねがはくは我をわが仇よりたすけいだし われを高處におきて我にさからひ起立つものより脱かれしめたまへ

2

邪曲をおこなふものより我をたすけいだし血をながす人より我をすくひたまへ

3

視よかれらは潜みかくれてわが霊魂をうかがひ猛者むれつどひて我をせむ ヱホバよ此はわれに愆あるにあらず われに罪あるにあらず

4

かれら趨りまはりて過失なきに我をそこなはんとて備をなす ねがはくは我をたすくるために目をさまして見たまへ

5

なんぢヱホバ萬軍の神イスラエルの神よ ねがはくは目をさましてもろもろの國にのぞみたまへ あしき罪人にあはれみを加へたまふなかれ セラ

6

かれらは夕にかへりきたり犬のごとくほえて邑をへありく

7

視よかれらは口より惡をはく そのくちびるに劍あり かれらおもへらく誰ありてこの言をきかんやと

8

されどヱホバよ汝はかれらをわらひ もろもろの國をあざわらひたまはん

9

わが力よわれ汝をまちのぞまん 神はわがたかき櫓なり

10

憐憫をたまふ神はわれを迎へたまはん 神はわが仇につきての願望をわれに見させたまはん

11

願くはかれらを殺したまふなかれ わが民つひに忘れやはせん 主われらの盾よ 大能をもてかれらを散し また卑したまへ

12

かれらがくちびるの言はその口のつみなり かれらは詛と虚偽とをいひいづるによりてその傲慢のためにとらへられしめたまへ

13

忿恚をもてかれらをほろぼしたまへ 再びながらふることなきまでに彼等をほろぼしたまへ ヤコブのなかに神いまして統治めたまふことをかれらに知しめて地の極にまでおよぼしたまへ セラ

14

かれらは夕にかへりきたり犬のごとくほえて邑をへありくべし

15

かれらはゆききして食物をあさり もし飽ことなくば終夜とどまれり

16

されど我はなんぢの大能をうたひ清晨にこゑをあげてなんぢの憐憫をうたひまつらん なんぢわが迫りくるしみたる日にたかき櫓となり わが避所となりたまひたればなり

17

わがちからよ我なんぢにむかひて頌辭をうたひまつらん 神はわがたかき櫓われにあはれみをたまふ神なればなり

Strong-nommers per Vers
Ontleed deur die Lees die Bybel Span
Bybelweergawe: Bungo-yaku: Taisho-kaiyaku (NT), Meiji-yaku (OT) (1950/1953)