Strong's Exhaustive Konkordanz

Die Strong-Konkordanz ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden Bibelstudenten, der über die Oberfläche moderner Übersetzungen hinausgehen möchte. Ursprünglich 1890 von James Strong erstellt, funktioniert sie als Brücke zwischen dem zeitgenössischen Leser und den ursprünglichen Sprachen, in denen die Bibel geschrieben wurde: Hebräisch und Aramäisch im Alten Testament und Griechisch im Neuen Testament.

Im Gegensatz zu einer gewöhnlichen Lesebibel präsentiert die Oberfläche oder Startseite eines Strong-Systems den biblischen Text integriert mit einem numerischen Index. Der grundlegende Vorschlag ist, dass jedes Wort des ursprünglichen biblischen Vokabulars eine eindeutige Nummer erhält. Dies ermöglicht es selbst einer Person ohne fortgeschrittene Sprachkenntnisse, die Bedeutung eines technischen Begriffs zu verfolgen, Übersetzungsbarrieren zu beseitigen und den Leser dem ursprünglichen Gedanken der biblischen Autoren näher zu bringen.

In dem Werkzeug enthaltene Informationen

Beim Erkunden eines Eintrags oder Wortes über das Strong-System findet der Student eine reiche Menge an Informationen. Zusätzlich zur eigentlichen Strong-Nummer zeigt das Werkzeug das Wort im Originalalphabet und seine jeweilige Transliteration an, die die phonetische Darstellung zur Erleichterung der Aussprache ist. Der Inhalt vertieft sich in eine detaillierte lexikalische Definition, erklärt die Etymologie des Wortes (seinen Ursprung und seine Wurzel) und die verschiedenen Arten, wie es je nach Kontext übersetzt werden kann. Eine weitere wertvolle Ressource ist die Liste der Vorkommen, die alle anderen Stellen in der Bibel zeigt, an denen derselbe Originalbegriff verwendet wurde, was einen unmittelbaren theologischen Vergleich ermöglicht.

Wie man es im Studium verwendet

Die praktische Verwendung von Strong beginnt mit der Identifizierung eines Schlüsselworts in einem Vers, der Interesse oder Zweifel weckt. Durch Auswahl dieses Begriffs wird der Leser zum Wörterbuch weitergeleitet, das der zugewiesenen Nummer entspricht. Das Geheimnis einer guten Verwendung besteht nicht nur darin, die isolierte Definition zu lesen, sondern zu beobachten, wie dieses Wort mit dem Rest des Textes interagiert. Auf modernen Plattformen wie Die Bibel lesen ist dieser Prozess sofort: Durch Klicken auf die Strong-Nummer öffnet sich die Analyseseite mit allen grammatikalischen Wurzeln und sekundären Bedeutungen, was eine viel präzisere und treuere Exegese des heiligen Textes ermöglicht.