ישעיהו (Yeshayahu) 47

גרסאות
    Afrikaans
  • Afrikaans - 1953
    • Shqip (Albanian)
  • Albanian
    • العربية (Arabic)
  • Smith Van Dyke
    • Deutsch (German)
  • Elberfelder (1871)
  • Elberfelder (1905)
  • Luther Bible (1545)
  • Luther Bible (1912)
  • Schlachter Bibel (1951)
    • Nederlands (Dutch)
  • Staten Vertaling
    • English
  • American Standard Version - 1901
  • American Standard Version w Strong's
  • Bishops Bible (1568)
  • Coverdale Bible (1535)
  • Geneva Bible (1587)
  • Authorized King James Version (1611 / 1769)
  • KJV with Strongs (1611 / 1769)
  • NET Bible® (1996-2016)
  • Tyndale Bible
  • World English Bible (2006)
    • Español (Spanish)
  • Reina Valera 1858 NT (1858)
  • Reina Valera 1909 (1909)
  • Reina-Valera 1909 w/Strong's
  • Reina Valera Gómez (2010)
  • Reina Valera Gómez (2004) (2004)
  • Sagradas Escrituras (1569)
    • Suomi (Finnish)
  • Finnish 1776 (Finnish) (1776)
    • Français (French)
  • La Bible de l'Épée (2005)
  • Martin (1744)
  • Ostervald (1996)
  • Louis Segond 1910 (1910)
    • Κοινη (Greek)
  • Textus Receptus (1550 / 1884)
  • Textus Receptus Parsed (1550 / 1884)
    • עברית (Hebrew)
  • Westminster Leningrad Codex
    • हिन्दी, हिंदी (Hindi)
  • Indian Revised Version (2017 / 2018)
    • magyar (Hungarian)
  • Karoli
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Terjemahan Baru (1994)
  • Terjemahan Lama
    • Italiano (Italian)
  • Diodati (1649)
  • La Nuova Diodati
  • La Bibbia della Gioia
  • Nuova Riveduta 1994
  • Nuova Riveduta 2006
    • 日本語 (にほんご) (Japanese)
  • Bungo-yaku: Taisho-kaiyaku (NT), Meiji-yaku (OT) (1950/1953)
  • Kougo-yaku (1954/1955)
    • 한국어 (Korean)
  • Korean
    • Te Reo Māori (Maori)
  • Maori Bible
    • فارسی (Persian)
  • Old Persian Translation (1895)
    • Polski (Polish)
  • NOWEJ BIBLII GDANSKIEJ (2012)
  • Uwspółcześniona Biblia Gdańska (2017)
  • Polska Biblia Gdanska (1881)
    • Português (Portuguese)
  • João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada - 1959
  • João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida - 1898
  • Biblia Livre
  • Almeida Corrigida e Fiel - 1994
  • Almeida Revista e Atualizada - 1993
  • Almeida Revista e Corrigida - 1995
  • Almeida Século XXI - 2009
  • Almeida Atualizada - 1944
  • King James Atualizada - 1999
  • King James Fiel - 1611
  • Nova Almeida Atualizada - 2017
  • Biblica® Open Nova Bíblia Viva - 2007
  • Nova Tradução na Linguagem de Hoje - 1988
  • Nova Versão Internacional - 2000
  • Nova Versão Transformadora - 2016
  • Tradução Brasileira - 2010
  • A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores
  • Bíblia Portuguesa Mundial
    • Română (Romanian)
  • Cornilescu
  • Fidela Biblia în limba română (2011-2016)
    • русский (Russian)
  • Synodal (1876)
    • Kiswahili (Swahili)
  • Swahili NT
    • Wikang Tagalog (Tagalog)
  • Tagalog Ang Biblia (1905)
    • čeština, český jazyk (Czech)
  • Bible Kralicka
    • ไทย (Thai)
  • Thai KJV
    • Türkçe (Turkish)
  • Turkish
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Vietnamese Cadman - 1934
    • 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 (Chinese)
  • Chinese Union (Simplified)
  • Chinese Union Version 和合本
  • Chinese Union (Traditional)
  • Chinese Union Version 和合本
  • 中文英皇钦定本上帝版 Chinese KJV (Simplified) Shang-Di 简体中文
  • 中文英皇欽定本上帝版 Chinese KJV (Traditional) Shang-Di 繁體中文
  • Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
  • 21st Century King James Version
  • Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

|

  • ---
    • Afrikaans
  • Afrikaans - 1953
    • Shqip (Albanian)
  • Albanian
    • العربية (Arabic)
  • Smith Van Dyke
    • Deutsch (German)
  • Elberfelder (1871)
  • Elberfelder (1905)
  • Luther Bible (1545)
  • Luther Bible (1912)
  • Schlachter Bibel (1951)
    • Nederlands (Dutch)
  • Staten Vertaling
    • English
  • American Standard Version - 1901
  • American Standard Version w Strong's
  • Bishops Bible (1568)
  • Coverdale Bible (1535)
  • Geneva Bible (1587)
  • Authorized King James Version (1611 / 1769)
  • KJV with Strongs (1611 / 1769)
  • NET Bible® (1996-2016)
  • Tyndale Bible
  • World English Bible (2006)
    • Español (Spanish)
  • Reina Valera 1858 NT (1858)
  • Reina Valera 1909 (1909)
  • Reina-Valera 1909 w/Strong's
  • Reina Valera Gómez (2010)
  • Reina Valera Gómez (2004) (2004)
  • Sagradas Escrituras (1569)
    • Suomi (Finnish)
  • Finnish 1776 (Finnish) (1776)
    • Français (French)
  • La Bible de l'Épée (2005)
  • Martin (1744)
  • Ostervald (1996)
  • Louis Segond 1910 (1910)
    • Κοινη (Greek)
  • Textus Receptus (1550 / 1884)
  • Textus Receptus Parsed (1550 / 1884)
    • עברית (Hebrew)
  • Westminster Leningrad Codex
    • हिन्दी, हिंदी (Hindi)
  • Indian Revised Version (2017 / 2018)
    • magyar (Hungarian)
  • Karoli
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Terjemahan Baru (1994)
  • Terjemahan Lama
    • Italiano (Italian)
  • Diodati (1649)
  • La Nuova Diodati
  • La Bibbia della Gioia
  • Nuova Riveduta 1994
  • Nuova Riveduta 2006
    • 日本語 (にほんご) (Japanese)
  • Bungo-yaku: Taisho-kaiyaku (NT), Meiji-yaku (OT) (1950/1953)
  • Kougo-yaku (1954/1955)
    • 한국어 (Korean)
  • Korean
    • Te Reo Māori (Maori)
  • Maori Bible
    • فارسی (Persian)
  • Old Persian Translation (1895)
    • Polski (Polish)
  • NOWEJ BIBLII GDANSKIEJ (2012)
  • Uwspółcześniona Biblia Gdańska (2017)
  • Polska Biblia Gdanska (1881)
    • Português (Portuguese)
  • João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada - 1959
  • João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida - 1898
  • Biblia Livre
  • Almeida Corrigida e Fiel - 1994
  • Almeida Revista e Atualizada - 1993
  • Almeida Revista e Corrigida - 1995
  • Almeida Século XXI - 2009
  • Almeida Atualizada - 1944
  • King James Atualizada - 1999
  • King James Fiel - 1611
  • Nova Almeida Atualizada - 2017
  • Biblica® Open Nova Bíblia Viva - 2007
  • Nova Tradução na Linguagem de Hoje - 1988
  • Nova Versão Internacional - 2000
  • Nova Versão Transformadora - 2016
  • Tradução Brasileira - 2010
  • A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores
  • Bíblia Portuguesa Mundial
    • Română (Romanian)
  • Cornilescu
  • Fidela Biblia în limba română (2011-2016)
    • русский (Russian)
  • Synodal (1876)
    • Kiswahili (Swahili)
  • Swahili NT
    • Wikang Tagalog (Tagalog)
  • Tagalog Ang Biblia (1905)
    • čeština, český jazyk (Czech)
  • Bible Kralicka
    • ไทย (Thai)
  • Thai KJV
    • Türkçe (Turkish)
  • Turkish
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Vietnamese Cadman - 1934
    • 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 (Chinese)
  • Chinese Union (Simplified)
  • Chinese Union Version 和合本
  • Chinese Union (Traditional)
  • Chinese Union Version 和合本
  • 中文英皇钦定本上帝版 Chinese KJV (Simplified) Shang-Di 简体中文
  • 中文英皇欽定本上帝版 Chinese KJV (Traditional) Shang-Di 繁體中文
  • Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
  • 21st Century King James Version
  • Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
  • Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
47

預言巴比倫敗落

2

要用磨磨麵；揭去帕子，脫去長衣，露腿趟河。

3

你的下體必被露出，你的醜陋必被看見。我要報仇，誰也不寬容。」

4

我們救贖主的名是萬軍之耶和華以色列的聖者！

5

「迦勒底的閨女啊，你要默然靜坐，進入暗中！因為你不再稱為列國的主母。

6

我向我的百姓發怒，使我的產業被褻瀆，將他們交在你手中，你毫不憐憫他們，把極重的軛加在老年人身上。

7

你自己說『我必永為主母』，所以你不將這事放在心上，也不思想這事的結局。

8

因狂傲自大

9

哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你，正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。

10

「你素來倚仗自己的惡行，說：『無人看見我。』你的智慧、聰明使你偏邪，並且你心裡說：『唯有我，除我以外再沒有別的。』

11

禍患忽臨無計解脫

12

「站起來吧！用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術，或者可得益處，或者可得強盛。

13

你籌劃太多以致疲倦，讓那些觀天象的、看星宿的、在月朔說預言的都站起來，救你脫離所要臨到你的事！

14

他們要像碎秸被火焚燒，不能救自己脫離火焰之力，這火並非可烤的炭火，也不是可以坐在其前的火。

15

你所勞神的事都要這樣與你無益，從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。

מספרי סטרונג לפי פסוק
נותח על ידי צוות קרא תנ״ך
גרסת התנך: Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)